本周（发稿日期2017年12月27日）意大利埃尼集团（Eni）在普拉德霍湾西岸（Prudhoe Bay），波弗特海域（the Beaufort Sea）开始进行首次油井钻探。
这是壳牌石油（Shell）2015年停产后，首次在美国大西洋与北冰洋联邦水域上进行石油钻探活动。
在本月初意大利埃尼集团通过了联邦安全和环境执法局（the federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement）的钻井前检验后，此项目正式开始进行。
联邦安全和环境执法局的两个代表亲赴现场，以确保首次钻探符合许可及法律要求。该机构的检查员在整个钻井阶段将不断检查这个区域，预计需要大半个冬天的时间。
目前第二阶段的钻探工作在波弗特海域进行，由德克萨斯州希尔克普资源公司（the Texas-based company Hilcorp）负责。希尔克普资源公司说，这就是众所周知的自由项目（Liberty Project），这个钻探生产项目每天能够让通过阿拉斯加石油管道运输的石油增加70,000 桶。美国联邦政府开始为这个项目准备最终的环境影响报告书。
翻译：王丛丛