缅因州北大西洋研究所(Maine North Atlantic Institute)将成为在斯堪的纳维亚拥有经济文化利益的各类团体的一个交流中心。

美国南缅因州大学计划成立一个研究机构以促进缅因州和冰岛以及挪威之间的学术交流。美国缅因州大学校长Glenn Cummings周四(1025日)在波特兰(Portland)海滨举行的活动上说道,南缅因州大学计划通过缅因州北大西洋研究所加强缅因州和斯堪的纳维亚之间的经济、教育和文化联系。

Cummings说,随着北极冰盖的融化,缅因州需要做好成为美国经北极和北大西洋扩展贸易门户的准备。

Cummings:“你必须放眼四周,你必须向前看。这正是该机构——我们希望做好准备。

过去三年,美国南缅因州大学已经批准和冰岛雷克雅未克大学(Reykjavik University)、冰岛阿库雷里大学( the University of Akureyri)以及挪威北部的特隆姆瑟大学(University of Tromsø)建立伙伴关系“南缅因大学想要通过该研究所扩展现有的协作关系,比如(开展)教师和学生的交换和合作关系”

Cummings说,目标是经济。关注领域包括可持续旅游、水产养殖、滨海开发、创新创业和沿海法律法规。包括缅因大学(University of Maine)和新英格兰大学University of New England)在内的高等教育机构和私营企业将被纳入这个新机构。新英格兰海洋馆和 Whole Oceans已经尝试建立伙伴关系,前者是波特兰市一家已规划的商业和创新孵化器,后者是一家计划在Bucksport建立室内鲑鱼养殖基地的企业。

南缅因州大学 Cutler机构负责研究经济发展的高级政策助理Terry Shehata说,完整的研究所计划和项目仍有待完善,但计划在六个月内对外公开。该研究所将在南缅因州大学设立办公室和工作人员,它的资金来源包括缅因州经济改善基金(Maine Economic Improvement Fund)的赠款和该大学提供的资金。

Shehata 说:这将为缅因州创造机会和开辟路径,帮助缅因州充分利用北大西洋的经济、文化和教育机会。这不是建立合作关系,而是通过在缅因州建立合作关系来制定解决方案。

自五年前冰岛航运公司怡之航(Eimskip)将波特兰市作为其美国总部以来,缅因州政府和商界真诚地与该国的同行进行合作,建立个人和专业的跨大西洋联系。其中包括冰岛总统对缅因州的访问,在波特兰举办的冰岛音乐节和在雷克雅未克举办的缅因州啤酒节以及(双方)在北极理事会中成员国的地位。

Cummings:“在我看来,这是一个重大转变的开始,关于缅因州如何在未来成为我们国家一个关键角色。

 

翻译:王丛丛

     阅读原文