奥斯陆(路透社)——本周五,挪威渔业大臣英格布里格森(Ingebrigtsen)表示,自2021年1月1日起,挪威可能会禁止英国和欧盟船只在其水域捕鱼,因英国与欧盟在英国脱欧问题上长期僵持不下,有关北海共同鱼类资源管理的谈判一直受阻。

挪威不属于欧盟,但属于欧洲单一市场的一部分,此前挪威每年都与欧盟就共同鱼类资源管理、进入双方水域和交换鱼类配额进行谈判。

随着英国退出欧盟,这种情况不得不发生改变。英国将于12月31日完成脱离欧盟的进程。

9月,挪威和英国达成了一项所谓的“框架”协议——以渔业为基础建立两国未来的关系。

但在一个具体问题上,即管理在欧盟、挪威和英国水域之间游动的北海鱼类,挪威希望达成一个三边协议。而这些谈判还没有启动。

英格布里格森对议会说:“如果不能在1月1日前达成协议,我们将不会向欧盟和英国的船只开放挪威的经济捕鱼区。”

“在达成协议之前,我们也不指望挪威船只能进入他们(欧盟和英国)的水域。”

英格布里格森还说,由于英国和欧盟还尚未就2021年起双方的关系达成协议,因此有关这一协议的谈判都被推迟了。渔业是英国和欧盟会谈中争论的问题之一。

“挪威准备开始谈判,以便我们能够就三国在北海的共同鱼类资源总配额达成一致。”英格布里格森后来在一份声明中说:“我们的目标是保持一切如常,但为此我们需要迅速弄清楚状况。”

 

翻译:刘扬莹

阅读原文