这家天然气公司在致函克里姆林宫后,获得了有争议的许可证。

今年初,诺瓦泰克公司(Novatek)的负责人列昂尼德·米赫尔松(Leonid Mikhelson)向俄罗斯政府提出申请,要求获得亚马尔半岛(Yamal Peninsula)其他天然气田的许可证。

这位有权有势的商人表示,Arkticheskoye和Neytinskoye油田的资源对诺瓦泰克成功开发新的北极项目至关重要。

(米赫尔松给俄罗斯政府的)信中写道:“诺瓦泰克在亚马尔半岛现有的资源基础不足以为2021年及时通过鄂毕(Ob)液化天然气项目投资决策提供必要的资源量。”

国际文传电讯社(Interfax)提到了米赫尔松和普京之间的通信。

仅用了几周时间,诺瓦泰克公司就获得了对许可证的控制权。国际文传电讯社称,现场拍卖存在有利于诺瓦泰克公司的特殊条件,并且最后也没有其他公司提交投标。

诺瓦泰克公司宣布,其为许可证兑现了131.5亿卢布(合1.52亿欧元)。资源量估计可达29亿桶石油当量,包括4130亿立方米天然气。

诺瓦泰克表示,许可区位于“亚马尔半岛现有公司资产的邻近区域”

然而,与该公司在极北地区的其他许可不同,新获得许可证的Arkticheskoye和Neytinskoye地区位于受保护的自然保护区内(zakaznik保护区)。

亚马尔斯基(Yamalsky)保护区占地410万公顷,其中370多万公顷位于半岛中部和南部。根据俄罗斯法律,自然保护区内禁止开展工业活动。

但环境立法不会阻止诺瓦泰克公司向脆弱冻土带的扩张。

此前,亚马尔斯基保护区的边界在石油和天然气公司的压力下多次调整。一份立法法案清单显示,保护区边界的首次调整发生在2013年,与此同时,俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)推进了Bovanenkovo项目的开发。

亚马尔斯基保护区最新的边界调整在2021年5月正式确定。

诺瓦泰克公司正在亚马尔和邻近的吉丹(Gydan)迅速推进其工业扩张。在运营 “亚马尔液化天然气”项目之前,该公司就开始全力开发“北极液化天然气2号”项目。

按计划,“鄂毕液化天然气”项目计划是诺瓦泰克在该地区的第三个主要天然气项目。鄂毕项目基于亚马尔半岛中部Verkhnetiuteyskoye和Zapadno Seyakhinskoye两个油田的资源。预计天然气资源量为1570亿立方米,新的加工厂每年有望生产600万吨液化天然气。

随着新的Arkticheskoye和Neytinskoye 许可区域得到控制,诺瓦泰克公司似乎将进一步扩展到更偏远的北极地区。

 

 

翻译:刘扬莹

阅读原文