今年,挪威全国的鲭鱼配额为278,222公吨,与去年相比减少了约7%。贸易、工业和渔业部(Ministry of Trade, Industry and Fisheries)宣布,这一配额是在没有英国、欧盟、冰岛、法罗群岛和格陵兰参与签署沿海国家协议的情况下设定的。

挪威渔业和海洋政策部(Minister of Fisheries and Ocean Policy)部长Bjørnar Skjæran(劳工)表示:“很遗憾沿岸国家尚未就鲭鱼配额问题达成协议。”

今年的总配额为794,920公吨,挪威的配额占其中的35%。

近年来,海水温度升高导致鲭鱼向北迁移,目前人们在格陵兰岛以西的挪威海(Norwegian Sea)以及巴伦支海(Barents Sea)的斯匹次卑尔根群岛(Svalbard)附近发现了鲭鱼。它们向东北迁移意味着现在挪威水域中的鲭鱼数量比在2014年签订鲭鱼协议时还要多。

当前的形势是,自英国脱欧后,欧盟将不再与其续签2014年的协议。然而,沿海国家之间的谈判将于今年秋天开始,目的是在未来几年内达成解决方案。


 

翻译:夏添

阅读原文