计划中的核动力破冰船最初被命名为堪察加号(Kamchatka)。但克里姆林宫现在似乎已经介入,并将这艘强大的破冰船重新命名为斯大林格勒(Stalingrad)号。

据由俄罗斯政府控制的报纸《俄罗斯报》(Rossiiskaya Gazeta)报道,此次更名是伏尔加格勒州(Volgograd)州长安德烈·博恰罗夫(Andrei Bochkarev)提议的。

博恰罗夫州长告诉该报,普京总统已经批准了这个想法,该破冰船将以斯大林格勒命名。他强调说:“这一倡议对于保存伟大的卫国战争(the Great Patriotic War)期间斯大林格勒保卫者的英勇记忆非常重要。”

伏尔加格勒州在1961年之前被称为斯大林格勒。它是整个第二次世界大战中最血腥和残酷的战场之一。人们认为,在1942年8月至1943年2月之间的战争中,有多达190万人丧生。这被认为是战争的转折点,最终导致了希特勒纳粹政权(Hitler’s Nazi regime)的垮台。

“斯大林格勒”号将是俄罗斯22220项目(the Project 22220)的第六艘破冰船。该船的建设将于2024年开始。

之前,俄罗斯有三艘此类破冰船在运行中。如今,北极号(Arktika)、西伯利亚号(Sibir)和乌拉尔号(Ural)在保持北极港口和航道畅通方面发挥着重要作用。雅库特号(Yakutia)和楚科奇号(Chukotka)将分别于2024年和2026年投入使用。

据报道,除了将堪察加号更名为斯大林格勒号外,普京还批准将萨哈林号(Sakhalin)更名为列宁格勒号(Leningrad)。

多年来,俄罗斯的船舶命名越来越政治化。最近,俄罗斯国有石油公司俄罗斯石油公司(Rosneft)将其新油轮下水。新邮轮以苏联著名的政治局(Soviet Politburo)代表阿列克谢·柯西金(Aleksei Kosygin)的名字命名。

在苏联历史上,有相当数量的船只以斯大林的名字命名,包括在北极的船只。

1938年,苏联启用了“斯大林”号破冰船,这艘破冰船一直使用到1973年。该船于1954年更名为西伯利亚号。在二战期间,该破冰船被德国炸弹击中并损坏,因此在美国西雅图(Seattle)进行了维修。

核动力破冰船斯大林格勒号更名之际,普京的俄罗斯政权正变得越来越专制和极权,同时,斯大林的声誉却在提高。

这位残酷的苏联独裁者在北极留下了他的大部分遗产。他将数万名政治罪犯送往遥远北方的古拉格集中营(Gulag camps),并利用其中许多囚犯在该地区建设城镇、工厂和基础设施。成千上万的人死于古拉格集中营。

 


作者简介:

Atle Staalesen拥有奥斯陆大学(the University of Oslo)俄罗斯研究方向的学位,并在莫斯科州国立大学(the Moscow State University)攻读新闻学。他是《独立巴伦支观察家报》(the Independent Barents Observer)的记者和出版人。2002年,他创办了《巴伦支观察家报》(the Barents Observer)。2009年之前,他一直担任编辑,后来又在多个欧洲跨境合作项目中担任记者和项目协调员。2015年底,在围绕编辑权发生冲突后,他与其他报社成员一起,将《巴伦支观察家报》重新建立成为一家独立的非营利性股票公司。

 

 

翻译:林会霞

阅读原文