据挪威管理机构挪威近海管理局(Norwegian Offshore Directorate)报道,“今天(1月10日),挪威议会批准了政府的提议,开放挪威大陆架的部分区域,用于海底矿物的勘探和生产”。

这使挪威成为世界最早开放商业海底矿产开采的国家之一。将要进行开采的地区位于挪威和格陵兰岛之间。

今年早些时候,挪威保守党(Conservative party of Norway)发布了一份新闻稿,其将海床采矿描述为一个“有前景的行业”:

新闻稿称:“海底矿物开采是一个非常有前景的行业,我们相信这将在未来为挪威创造巨大的价值和就业机会。为了实现这一目标,我们必须让商业公司有可能在挪威大陆架投资”。

但一些活动人士和政界人士警告称,这可能会对海洋生物造成潜在损害。绿色和平组织(Greenpeace)活动家阿曼达·路易斯·海尔(Amanda Louise Helle)在通过电子邮件发送给《巴伦支观察家报》(Barents Observer)的一份声明中表示:

他表示,“看到挪威政府将海洋中的生态系统置于危险之中,这是毁灭性的。该地区是北极海洋生物最后的避风港之一。我们将尽我们所能在这一破坏性行业开始之前阻止它。”

与此同时,挪威政府将深海采矿视为拯救自然向绿色能源过渡的一种方式:

今年早些时候,政府网站援引了石油和能源部(Petroleum and Energy)部长泰耶·阿斯兰(Terje Aasland)的发言,“我们需要矿物,以在绿色转型中取得成功。目前,这些资源由少数国家控制,这使我们很脆弱。海底矿物可以成为获取基本金属的来源,没有任何其他国家比我们更有能力带头以可持续和负责任的方式管理这些资源,我们的成功对世界的长期能源转型至关重要。”

锌、铜和钴等矿物对于生产各种类型的现代技术至关重要。

抗议

但对自然环境的破坏让活动人士感到担忧。新闻稿还引用了世界自然基金会禁止深海底采矿倡议(WWF’s No Deep Seabed Mining Initiative)的全球政策负责人Kaja Lønne Fjærtoft的话:

“深海是世界上最大的碳库,也是我们最后一片未被破坏的荒野,拥有地球上其他任何地方都不存在的独特野生动物和重要栖息地。议会不顾所有专家的建议,决定推进海底采矿,并进行了饱受质疑的影响评估,这对海洋来说是一场灾难,给挪威作为一个负责任海洋国家的声誉留下了很大的污点。”

11月初,来自欧盟的100多名政治家给挪威议会写了一封公开信:

他们写道:“超过700名科学和政策专家警告称,深海采矿将导致生物多样性和生态系统功能的丧失,这在几代人内不可逆转,并且可能会扰乱海洋深处的碳封存。”

据挪威近海管理局报道,关于海床开采的最终决议将以皇家法令(Royal Decree)的形式作出。

 


翻译:吴奥辰

阅读原文