第11空降师的指挥官少将布莱恩·艾弗勒告诉《高北新闻》(High North News),在过去的三年里,总部位于阿拉斯加的第11空降师一直在努力恢复独特的北极专业知识,这些知识在过去几年中因专注于其他地方而存在部分丢失。

《高北新闻》已经就美国陆军北极部队(Army’s Arctic Force)正在取得的进展与该师领导进行了交谈。

“我们一直在与挪威、加拿大、芬兰和瑞典等国家合作进行演习,以更好地与我们的盟友和伙伴进行战斗以及相互操作,以在这种环境中完成各种任务。这是一个艰难的环境,” 艾弗勒继续说道。

重获北极专业知识

随着美国对北极的关注和在该地区的参与度增加,美国陆军在2022年重新启用了第11空降师。前美国陆军阿拉斯加总部(US Army Alaska Headquarters)随后被重新指定为第11空降师。

此次重组与美国陆军从2021年开始的首个北极战略相一致,该战略解决了由于地缘政治环境的变化等原因,陆军需要重新调整重点并分析重建北极能力的方案。

正如《高北新闻》报道的那样,美国陆军在北极环境中有着悠久的作战历史,但由于反恐战争和海外行动的影响,技能也随着变化而丧失。

因此,美国陆军的重点是在阿拉斯加进行更多的训练和行动,以重建技能,同时在这一过程中与盟友和伙伴合作。

伙伴关系的重要性

艾弗勒将军指出,无论是在阿拉斯加还是在斯堪的纳维亚半岛举行的军事演习,对伙伴关系和北极战略的互操作性方面都很重要。

展望未来,该师的部队将很快参加在挪威和瑞典举行的军事演习。

“维持我们的合作伙伴关系对我们来说非常重要。我珍视挪威、瑞典和芬兰三位陆军参谋长的友谊,我们将继续共同努力,以期变得更好。”

“我们非常了解在危机或冲突中我们需要做什么。我们将继续做好准备。我们必须始终参与并与其他北极国家合作,这样我们才能阻止任何存在威胁的行为体做出任何不寻常的举动。这是我们必须做的。我们合作得越多,展示出我们的能力,我们就越有威慑力。”

“随着我们继续建设我们的能力,我们每年都取得重大进展。”——第11空降师指挥官Vern B. Daley少校。

越极运动(Over-the-pole movement)

3月中旬,该师约150名空降兵将飞越北极,跳伞降落在挪威北部巴尔杜福斯(Bardufoss)的一个冰冻湖上。这是“北极冲击”(Arctic Shock)军事演习的一部分,部队将与挪威军队合作,并进行专注于寒冷天气能力的野外训练演习。

早在2022年,美国阿拉斯加伞兵首次在挪威北部训练时,《高北新闻》就与第11空降师的领导层进行了交谈。

“从那以后,我们每年都取得重大进展——因为我们在继续建设我们的能力。今年3月,我们将看到一次很好的展示,”指挥官Vern B. Daley告诉《高北新闻》,他指的是即将在挪威北部举行的演习。

“这取决于我们的承诺和能力,即加强与挪威的合作,以便能够提供威慑。”他补充道:“我们在第11空降师取得了长足的进步,我们非常珍惜我们之间的良好合作关系。”

穿越阿拉斯加的训练

第11空降师最近也在阿拉斯加州的严寒中结束了地区大规模军事演习,近1万名士兵参加了演习。

这是位于阿拉斯加的太平洋多国联合战备中心(Joint Pacific Multinational Readiness Center)的第三次升级,也是迄今为止最大的一次。几乎整个师都参加了这次演习,有18个国家参加了观察,来自加拿大、澳大利亚和蒙古的部队也参加了演习。

太平洋多国联合战备中心24-02

在类似北极的条件下进行的为期两周的演习

通过北极圈内的实际培训建立准备状态并增强互操作性

“我们这里遇到了一些极端天气,”少将艾弗勒继续说道。“我们经历了零下40华氏度到零上40华氏度的气温。我们的部队需要克服阿拉斯加的气温波动,” 少将艾弗勒说道并继续说表示:

“低温会使设备无法像设计的那样正常工作,尤其是在零下40度的情况下。社会中的许多事物都不是在那个层次上运作的。像橡胶和塑料类型的许多东西很容易破裂。我们的士兵必须提出创新,并下定决心克服障碍——他们确实做到了。”

独特的培训操作

总指挥说,演习覆盖了阿拉斯加州从南到北的地区。然而,大多数训练都是在中心的唐纳利训练区(Donnelly Training Area)进行的。

这是全美国最大的训练区之一,有655,191英亩可供训练。

艾弗勒解释说,主要演习活动包括一次大规模空降行动,将两个营作为敌军部署到训练区。

“然后我军在大约一百英里的地方进行了直升机纵深攻击,最终实现了对敌人的纵深攻击。随后,另一旅的空中突击直升机对我军士兵进行了约80英里的渗透”。

他表示,这是该部队最近一直在演练的大型行动,也是此次演习的独特之处。

在世界上最北的城市之一开展训练

演习还包括一个防区外任务,深入位于阿拉斯加北端的乌特恰维克市(Utqiagvik)。

“这里距离我们训练的地方以北大约570英里,深入北极圈。从安克雷奇(Anchorage)到费尔班克斯(Fairbanks),再到乌特恰维克,这是一段相当长的路程,”少将说并总结道:

“这推动了我们在战术和距离方面的极限。”

北极冲击24(Arctic Shock 24)

“北极冲击”是美国和挪威的联合演习,支持国家北极战略,加强多战斗指挥关系、机载互操作性和北极能力。

演习将于3月在挪威巴尔杜福斯举行,约150名美国第11空降师士兵和约100名挪威武装部队士兵参加。

演习包括从阿拉斯加到挪威的跨极运动,空降跳跃和专注于寒冷天气能力的野外训练演习,展示了美国保卫高北地区的承诺。

来源:美国陆军欧洲和非洲部队(US Army Europe and Africa)

第11空降师

驻扎在阿拉斯加的美国陆军空降编队。

经常被称为美国陆军北极部队。

第11空降师于2022年6月被启用,当时美国陆军阿拉斯加总部被重新指定为第11空降师。

它在印度—太平洋战区执行远征行动,并在北极进行多领域行动。

第 11 空降师在历史上于1943年2月在第二次世界大战期间启用,最终于1965年7月停用。

 


翻译:王佳怡

阅读原文