俄罗斯国家杜马远东和北极发展委员会(the Russian Parliament Committee for the Development of the Far East and Arctic)主席尼古拉·哈里托诺夫(Nikolai Kharitonov)3月18日在俄罗斯新闻网站《消息报》(Izvestia)上表示:“俄罗斯是否会在北极海域退出《联合国海洋法公约》这一议题目前仍在研究中。”

哈里托诺夫先生接着表示:“由于该《公约》对我们的利益造成了损害,我们将不再参与其中。正如弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)所说,我们不会再相信他们的话了。从北极上空看,俄罗斯拥有64%的北极海岸。我们既然获得了这些,就有责任保护先辈留给我们的一切。”

《公约》是规范不同国家在海洋和大陆架区域的权利和行为的最为重要的文件,被视为管理覆盖地球表面约70%的海域的“海洋宪法”,适用于与自然资源开采、捕鱼、国界和航行有关的任何问题。

挪威北极大学法学院教授托雷·亨里克森(Tore Henriksen)告诉《巴伦支观察家报》(the Barents Observer):“俄罗斯拥有非常广袤的北冰洋海域。俄罗斯退出《联合国海洋法公约》有否有意义,我对此表示怀疑。我不确定他们能从中得到什么。当然,俄罗斯有权退出《公约》。但由于《公约》的大多数条款与国际习惯法(Customary International Law)重叠,俄罗斯仍然会受其约束。据我了解,俄罗斯迄今为止在北极地区一直按规则行事,所作所为也符合《公约》的规定。不过,退出的决定似乎是一个巨大的转变。”

最近,俄罗斯在确定其在北极大陆架的外部界限一事上表现积极。

受控于克里姆林宫的《消息报》网站还发文澄清,表示有关退出的声明与俄罗斯担心北约舰船和飞机在所谓的“俄罗斯北极地区”开展情报活动有关,但按照规定来看,它们并未越过12海里区域。


 

翻译:周佳慧

阅读原文