今年,北约的第一海上常备任务集群(SNMG1)在挪威北极水域展开了第二次部署。

荷兰皇家海军准将(Royal Netherlands Navy Commodore)阿伦·沃纳尔(Arjen Warnaar)在几艘北约舰艇开始在挪威海进行演习时表示:“高北地区是联盟非常重要的利益区域。”

这是北约第一海上常备任务集群今年的第二次北极部署。

沃纳尔强调:“我们今年第二次在这里部署兵力,表明了北约对战备、团结和稳定的承诺。”

据北约方面称,该任务集群将“加强北约在该地区的存在以应对日益增长的作战需求” 。

SNMG1是北约四个常备海上集群之一,负责提供持续的海上存在和战备。

此次海军部署的首舰是荷兰旗舰“范·阿姆斯特尔”号(HNLMS Van Amstel)。它与加拿大“圣约翰”号(HMCS St. John’s)、德国“汉堡”号(FGS Hamburg)以及挪威舰艇一同行动。

这三艘护卫舰于12月2日从安德亚岛(Andøya)出发。

该区域有数艘俄罗斯船只。拖网渔船Karelia号在经过海军舰艇时减速。附近还有俄罗斯“影子油轮”Viktor Bakaev轮,以及数艘为俄罗斯利益服务的受制裁运输舰。俄罗斯科考船Akademik Ioffe号正驶近三艘护卫舰,该船隶属于加里宁格勒(Kaliningrad.)的希尔绍夫海洋研究所(P.P.Shirshov Institute of Oceanology)。

《巴伦支观察报》位于挪威希尔克内斯(Kirkenes),距离俄罗斯和芬兰边境仅几公里, 致力于斯堪的纳维亚、俄罗斯和更广阔的北极地区的跨境新闻报道。作为一家完全由记者拥有的非营利性股份公司,其编辑决策不受地区、国家或私营部门的影响。自2016年以来,它一直是ABJ及其前身的合作伙伴。


 

翻译:贾淑欣

阅读原文